Kauno musulmonų bendruomenės pranešimas dėl koronaviruso grėsmės šalyje

AKTUALU nuo 2020-05-11: Lietuvos vyriausybė dėl plintančio COVID-19 viruso pratęsė šalies karantiną iki gegužės 18 d.

Taigi, brangūs Kauno musulmonų bendruomenės nariai ir lankytojai, mečetė liks toliau uždaryta iki gegužės 18 d. (pirmadienio). Visa religinė veikla atšaukiama.

Ačiū už supratingumą.

Kauno miesto musulmonų religinė bendruomenė praneša, kad:

Lietuvos vyriausybė ketvirtadienį palaikė Valstybinės ekstremalių situacijų komisijos siūlymą dėl koronaviruso grėsmės sustabdyti visų šalies švietimo, kultūros, sporto ir laisvalaikio įstaigų veiklą, taip pat uždrausti vykti į kai kurias šalis. Komisijai galutinai patvirtinus, sprendimas įsigalios nuo kovo 13 d. iki kovo 27 d. Papildyta: nuo kovo 27 d. iki balandžio 27 d. ir nuo balandžio 27 d. iki gegužės 18 d. 

Taigi, brangūs Kauno musulmonų bendruomenės nariai, mečetė liks uždaryta nuo šiandien iki kovo 27 dienos. Papildyta: nuo kovo 27 d. iki balandžio 27 d. ir nuo balandžio 27 d. iki gegužės 18 d. Visa religinė veikla atšaukiama.

Ačiū už supratingumą.

Kauno miesto musulmonų bendruomenės valdyba
2020/03/13
___________________________
Каунасская мусульманская религиозная община заявляет, что:

Правительство Литвы в четверг одобрило предложение Государственной комиссии по чрезвычайным ситуациям об угрозе коронавируса приостановить все образовательные, культурные, спортивные и развлекательные заведения в стране, а также запретить поездки в некоторые страны. При условии окончательного утверждения Комиссией решение вступит в силу с 13 марта в пятницу и продлится до 27 марта пятницы. Обновлено: с 27 марта до 27 апреля, с 27 апреля до 18 мая.

Поэтому, уважаемые члены мусульманской общины города Каунас, мечеть будет закрыта с сегодняшнего дня до 27 марта. Обновлено: с 27 марта до 27 апреля, с 27 апреля до 18 мая. Все религиозные мероприятия отменены.

Спасибо за ваше понимание.
___________________________
Kaunas Muslim City Muslim Community announces that:

The Lithuanian government on Thursday backed the State Emergency Situation Commission’s proposal to suspend activity of all educational, cultural, sports and leisure establishments in the country due to the coronavirus threat, and also ban traveling to certain countries. Upon the commission’s final approval, the decision will come into force on Friday March 13 and be in force until Friday March 27. Updated: from March 27 till April 27 and from April 27 till May 18, insha Allah.

Thus, dear Kaunas Muslim Community members, the mosque will remain closed from today until March 27. Updated: from March 27 till April 27 and from April 27 till May 18, insha Allah. All religious activities are cancelled.
Thank you for your understanding.

Oficialus Bendruomenės pranešimas: spausti čia